» » » » Ana Blandiana și Romulus Rusan au prezentat Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței în Statele Unite

Ana Blandiana și Romulus Rusan au prezentat Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței în Statele Unite

posted in: Evenimente | 0

11224504_895693380474402_2035451098978169777_oÎnceput sub zodie literară – participarea la BEA (Book American Exhibition), marele târg de carte din New York, unde a fost lansată la 28 mai versiunea engleză a volumului „Patria mea A4” de Ana Blandiana în traducerea Vioricăi Pâtea și a lui Paul Scott Derrick – cei doi scriitori au transformat călătoria peste ocean într-un turneu de promovare pe pământ american și primului Memorial al Victimelor Comunismului din lume, realizat în România, în urmă cu 22 de ani, sub egida Consiliului Europei.

 

Proxima manifestare a fost în 29 mai: vernisajul expoziției „Memoria ca formă de justiție”, în versiune româno-engleză, la sediul ICR New York din Manhattan. 11270444_895692907141116_6080883649335955438_oExpoziția a fost gândită, pe de o parte, ca ca o rememorare a istoriei celor 45 de ani de comunism în România (hărți ale răscoalelor, hărți ale locurilor de detenție, figuri de femei în închisoare, de țărani arestați, statistici ale represiunii, un slide-show cu sute de figuri de deținuți – foști miniștri, episcopi, academicieni, etc) și, pe de altă parte, ca o prezentare a 11336967_895692733807800_1637395690698899831_oMemorialului Victimelor Comunismului și al Rezistenței de la Sighet, de la istoria clădirii închisorii în care a fost amenajat, până la istoria muzeului și la descrierea sălilor, statuilor, spațiului de reculegere, cimitirului. 11312741_895692813807792_5311433950521809699_oVernisajul expoziției, deschis de poeta Doina Uricariu, directorul ICR New York, care a fost autoarea proiectului călătoriei celor doi scriitori, s-a bucurat de participarea unui public numeros, la cererea căruia au fost făcute cunoscute activitățile Memorialului, programul cu 6000 de ore de istorie orală, verificat prin documentele scrise obținute între timp, aparițiile editoriale, expozițiile, importantele colaborări internaționale, participarea la proiecte științifice de mare anvergură.

 

 

 

Următoarea manifestare s-a desfășurat la 2 iunie, la Washington D.C., la Biblioteca Congresului SUA – Whitehall Pavilion – unde pe fondul imaginilor referitoare atât la muzeu, cât și la baza științifică a acestuia, Ana Blandiana și Romulus Rusan au prezentat istoria celor 22 de ani de activitate a Centrului Internațional de Studii asupra Comunismului (CISAC). După cum se știe, acest centru, împreună cu Muzeul de la Sighet, pe care l-a creat, formează Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței, acreditat încă din 1993 de către Consiliul Europei. Banca de date, cu sute de mii de documente, cu 45.000 pagini tipărite, cu simpozioanele din anii ’90, cu cele 17 ediții ale Școlii de Vară și cu numeroasele expoziții itinerate în țară și străinătate (culminând cu aceea deschisă în 2011 la Bruxelles, în Parlamentul European, și adusă acum la New York) onorează egida oferită încă din 1993 de înaltul for european de la Strasbourg.1476329_899857353391338_3676539183649434638_n 11412256_899856593391414_4825327139639198847_n 10408020_899856760058064_2947960530060297108_n

 

Alături de cei doi fondatori ai Memorialului și de directoarea ICR New York reuniunea a avut ca invitați pe profesorii Dennis Deletant și Virgil Nemoianu și a fost moderată de directorul Departamentului Europa din Biblioteca Congresului SUA, Grant Harris. În continuarea programului a avut loc o sesiune de întrebări și răspunsuri (Q+A) extrem de interesantă dovedind interesul publicului american, atât pentru România, cât și pentru caracteristicile regimului comunist pe care l-a suportat.

Ana Blandiana și Romulus Rusan au distribuit publicului ghiduri și publicații ale Memorialului, au înmânat medalia aniversară „Sighet 1993-2013” directorului Grant Harris, iar acesta le-a făcut surpriza de a aduce în sală o mică bibliotecă pe rotile, cuprinzând pe rafturi nu numai toate cărțile de literatură publicate de cei doi scriitori, ci și colecția exhaustivă a volumelor editate de Memorial și aflate deja în Biblioteca Congresului.

 

A doua zi, în 3 iunie, la Ambasada României din Washington a avut loc întâlnirea scriitorilor români cu membri ai diasporei din Statele Unite. 10441336_899857696724637_6335983771789813550_n În fața unei săli arhipline, Excelența Sa Iulian Buga și-a exprimat emoția de a-și încheia mandatul de ambasador în Statele Unite prin această dezbatere despre primul Memorial al Victimelor Comunismului și al Rezistenței, în prezența fondatorilor săi, care în același timp se întâlnesc cu cititorii cărților lor de peste ocean. 11051780_835189986564065_6440084044282313251_nDialogul dintre oaspeți și românii-americani, veniți uneori de la mari distanțe, a fost extrem de viu. Prezența ziaristului Ștefan Niculescu-Maier, membru al grupului de foști deținuți politici de la România Liberă (au încercat împreună cu Petre Mihai Băcanu să scoată în 1988 un ziar ilegal) a fost o tulburătoare surpriză, ca și prezența în sală a mai multor foști membri ai Alianței Civice din anii ’90.

10426538_899857813391292_5509541187435564017_n

Ca și la Biblioteca Congresului, au fost distribuite publicului cărți, ghiduri și pliante editate de CISAC, în cadrul Memorialului.

 

A doua parte a periplului american s-a desfășurat pe Coasta de Vest, unde Ana Blandiana și Romulus Rusan au fost însoțiți de Doina Uricariu, care în calitate de directoare a ICR New York a pledat pentru colaborarea și organizarea în viitor a unor programe comune între ICR și românii din California.

Primele întâlniri au fost în Silicon Valley: o seară literară organizată RR la Felicia 2(1)  în 6 iunie la reședința Dr. Felicia Radu-Rădulescu din Fremont, în care cei trei scriitori au citit din cărțile lor în fața unui public de elită,  precum și – o zi mai târziu – o mare adunare organizată de Casa Românească și de Biserica Ortodoxă din Hayward, în sala de conferințe a căreia a avut loc, prin imagini, cuvântări și dezbateri, o prezentare – moderată de Oana Leonte – a Memorialului de la Sighet, precum și a tuturor problemelor legate Oana DU AB la feliciade descoperirea adevărurilor despre represiunea comunistă, rezultate din cultivarea memoriei și a rădăcinilor ei istorice. Adunarea având loc în timpul aniversării celor 25 de ani de la Fenomenul Piața Universității, s-au adunat amintiri ale celor ce participaseră la mitingul de 52 de zile, iar inginerul Dinu Leonte, care scrisese și cântase în balcon melodia „Dreptate, ochii plânși vor să te vadă”, a interpretat-o din nou, spre emoția tuturor participanților.In Biserica cu parinteleBiserica Invierea Domnului Hayward[2]

 

La întâlnirile din Hayward au participat și familia Speranța și Dr. Miron Costin, reprezentanți ai Memorialului Sighet în SUA, care ca și Arh. Ileana Costea au inițiat și sprijinit organizarea întâlnirilor desfășurate în continuare la Los Angeles și în localitățile componente.

 

Înainte de a părăsi însă nordul Californiei, Ana Blandiana și Romulus Rusan au vizitat Hoover Institution și s-au întâlnit cu Paul Gregory de la Departamentul Europei de Est,  cu Laura Coșovanu și cu alți cercetători de la Stanford University. Hoover Romanian Archive[11]Cu acest prilej, întregului grup de oaspeți români i-au fost prezentate piese importante din arhiva românească tezaurizată la Hoover Institution (documente și fotografii ale familiei regale sau scrisori din Hoover Romanian Archive[2]corespondența lui Iuliu Maniu), iar Laura Coșovanu, fostă colaboratoare atât a Instituției Hoover, cât și a Memorialului Sighet, le-a vorbit despre importanța înregistrărilor de istorie orală ale Memorialului în cadrul arhivei din instituția americană. Pentru că, încă din 2003, printr-un parteneriat științific, o parte a arhivei de istorie orală a Centrului de Studii asupra Comunismului face parte și din arhiva prestigioasei instituții a memoriei lumii.

 

Cel mai amplu dintre evenimentele californiene de prezentare a Memorialului a fost,foto 1 la 13 iunie, întâlnirea organizată de „Viitorul Român11406443_1010330425646638_5425423846812189754_o(asociație fondată din 1926) în colaborare cu ICR New York, în sala de 500 de locuri de la Fran Norris Scoble Performing Arts Center. Organizată în colaborare cu ICR New York și moderată de Anca și IMG_5938 Virgil Adumitroaie – cei doi tineri intelectuali care, secondați de Adrian Barbu, au contribuit la renașterea venerabilului ONG interbelic, transformându-l într-o mișcare vie –, întâlnirea s-a transformat, după prezentarea detaliată a Memorialului pe baza proiecțiilor, într-un animat dialog cu sala. 10003694_1010330022313345_5243710291648014511_oAu luat cuvântul, pentru a pune întrebări sau a face comentarii, români și americani dintre care unii vizitaseră Muzeul de la Sighet. Reuniunea s-a încheiat printr-o lectură a celor trei scriitori prezenți, Ana Blandiana și Doina Uricariu citind versuri, iar Romulus Rusan un scurt fragment din „America Ogarului Cenușiu” care avea mulți și vechi cititori în public.

 

 

Ultima întâlnire californiană a avut loc în ziua următoare la IC ART Gallery din Encino, Los Angeles, în organizarea, moderarea și mediatizarea Ilenei Costea. A fost o reuniune antrenantă și vie, cu participarea unor artiști și intelectuali de elită, atât americani, cât și români, unde s-au citit versuri, s-au proiectat imagini și s-au purtat discuții. Deosebit de impresionantă a fost prezența Dnei Alexandra Bellow, conferențiară a Școlii de Vară de la Sighet – ediția 2014 – venită în mod special de la Evanston – Chicago pentru a participa încă o dată la o acțiune a Memorialului. Remarcabilă a fost și prezența Dnei Georgiana Gălățeanu-Fârnoagă, de la Los Angeles University (UCLA), autoarea unei antologii a nuvelei fantastice românești, apărută cu ani în urmă la prestigioasa editură University Press. Cunoscutul plastician american Jerry McDaniel a adăugat serii surpriza prezentării unui mic volum de ilustrații pe marginea unor poeme din „My native Land A4” de Ana Blandiana. Cea mai animată parte a dialogului s-a desfășurat în jurul comparației dintre America din urmă cu 40 de ani, descrisă în cartea lui Romulus Rusan, și cea de acum, precum și dintre România de atunci – din care venea și se întorcea autorul ei – și România în care s-a realizat primul Memorial al Victimelor Comunismului din lume.IMG_5948 11217748_1010330028980011_5992420403071940956_o

Astfel, începută și încheiată sub auspicii literare, călătoria Anei Blandiana și a lui Romulus Rusan în Statele Unite (organizată de ICR New York și repetând, în alte condiții și în alt timp, călătoria povestită în „America Ogarului Cenușiu”) s-a transformat și într-o ingenioasă formă de promovare a Memorialului Sighet și a imaginii României dincolo de Oceanul Atlantic.