Museum: Saal 82 – Der Prager Frühling (1968) – Charta 77 (1977) – Die samtene Revolution (1989)
In der Tschechoslowakei übernahmen die Kommunisten am 25. Februar 1948 die Macht. Im selben Jahr wurden die demokratischen Führer Eduard … Read More
Muzeul Sighet: Sala 82 – “Primăvara de la Praga” (1968) – Charta 77 (1977) – Revoluţia de catifea (1989)
În Cehoslovacia puterea a fost preluată la 25 februarie 1948 de către comuniști. În același an, liderii democrați Eduard Beneš … Read More
Museum: Saal 81 – Der Aufstand in Berlin und Thüringen (1953)
Der Aufstand vom 16.-17. Juni 1953 in Berlin, das auf dem Weg war, sowjetisiert zu werden, weitete sich fast umgehend … Read More
Sighet Museum: Room 81 – The Uprisings in Berlin and Thuringia (1953)
The uprising of 16-17 June 1953, in a Berlin about to be Sovietised, extended almost instantaneously to a number of … Read More
Musée Sighet: Salle 81 – La révolte de Berlin et de la Thuringe (1953)
La révolte des 16-17 juin 1953, qui a éclaté au sein d’un Berlin en train d’être soviétisé, a embrasé presque … Read More
Muzeul Sighet: Sala 81 – Revolta din Berlin şi Turingia (1953)
Revolta din 16-17 iunie 1953 din Berlinul estic, sovietizat, s-a extins aproape instantaneu în câteva alte districte ale R.D. Germane … Read More
Museum: Saal 80 – Freiheit auf dem Weg der Wellen
Die westlichen Radiostationen, die in rumänischer Sprache sendeten, ersetzten das gewollte Fehlen an Information, durch das der Parteiapparat und die … Read More
Musée Sighet: Salle 80 – La Liberté par la voie des ondes
Les stations radio occidentales qui diffusaient des programmes en roumain suppléaient au manque prémédité d’information par lequel l’appareil du parti … Read More
Sighet Museum: Room 80 – Freedom over the Radio Waves
Western radio stations broadcasting in Romanian made up for the premeditated lack of information whereby the Party apparatus and Securitate aimed … Read More