Sighet Museum: Room 80 – Freedom over the Radio Waves
Western radio stations broadcasting in Romanian made up for the premeditated lack of information whereby the Party apparatus and Securitate aimed … Read More
Muzeul Sighet: Sala 79 – Mişcările muncitoreşti din Valea Jiului şi Braşov
Mișcările muncitorești din Valea Jiului (1977) și de la Brașov (1987) au reprezentat la timpul lor nu numai un protest … Read More
Sighet Museum: Room 79 – Workers movements in the Jiu Valley and Braşov
Workers’ movements from the Jiu Valley (1977) and Braşov (1987) represented at their time a protest against the command economy … Read More
Musée Sighet: Salle 79 – Les Mouvements ouvriers de la Vallée du Jiu et de Braşov
Les mouvements ouvriers de la Vallée du Jiu (1977) et de Braşov (1987) ont été à l’époque non seulement des … Read More
Museum: Saal 79 – Die Arbeiterbewegungen im Schiltal und in Kronstadt
Die Arbeiterbewegungen im Schiltal (1977) und in Kronstadt (1987) stellten seinerzeit nicht nur einen Protest gegen die Kommandowirtschaft und den … Read More
Musée Sighet: Salle 78 – « L’Epoque d’or » ou le communisme kitsch
Par contraste avec la sobriété de la salle à côté, celle-ci reproduit l’image suffocante de festivités tapageuses et de culte … Read More
Museum: Saal 78 – “Das goldene Zeitalter” oder der Kitsch-Kommunismus
Als Gegensatz zur Nüchternheit des angrenzenden Saales wiedergibt dieser Raum die erstickende Atmosphäre larmoyanter Feststimmung und halluzinatorischen Persönlichkeitskults, in das … Read More
Muzeul Sighet: Sala 78 – „Epoca de aur” sau comunismul kitsch
Prin contrast cu sobrietatea sălii alăturate, aceasta reproduce atmosfera sufocantă de festivism gălăgios și de cult halucinant al personalității în … Read More
Sighet Museum: Room 78 – „The golden era” or the communist kitsch
In contrast to the grimness of the adjacent room, this room reproduces the suffocating atmosphere of raucous festivity and the hallucinatory … Read More