Sighet Museum: Room 5 – Maps
The Map Room serves as a reception area for visitors to the Memorial and provides a geographical overview of the Romanian … Read More
Muzeul Sighet: Sala 5 – Sala hărţilor
Sala hărţilor, spațiul de primire și orientare a vizitatorilor, face atât o prezentare în spațiu a gulagului românesc, cât și … Read More
Musée Sighet: Salle 5 – Salle des cartes
Dans la Salle des cartes on accueille et on oriente les visiteurs. C’est ici qu’on fait une présentation à la … Read More
Museum: Saal 5 – Kartensaal
Kartensaal – der Empfangsraum für die Besucher ist eine Vorstellung des rumänischen Gulags in zeitlicher und räumlicher Darstellung – eine … Read More
Memorialul Sighet – un drum nu numai spre trecut, ci şi spre viitor
Ana Blandiana Asemenea indivizilor, popoarele se deosebesc nu numai prin felul în care îşi trăiesc destinul, ci şi prin felul … Read More
The Sighet Memorial – a path not only to the past, but also to the future
Ana Blandiana Such as individuals, the nations distinguish each other not only through the way they lead their destiny, but … Read More
Le Mémorial Sighet – une voie ouverte à la fois vers le passé et vers l’avenir
Ana Blandiana À l’instar des individus, les peuples se distinguent non seulement par la manière dont ils assument leur destinée, … Read More
Memorialul Sighet – un drum nu numai spre trecut, ci şi spre viitor
Ana Blandiana Asemenea indivizilor, popoarele se deosebesc nu numai prin felul în care îşi trăiesc destinul, ci şi prin felul … Read More
Gedenkstätte Sighet – ein Blick in die Vergangenheit, aber auch in die Zukunft
Ana Blandiana So wie im Falle von Personen, unterscheiden sich Völker voneinander nicht nur durch die Art und Weise in … Read More