Par la destruction des trois partis roumains traditionnels (national-paysan, national-libéral et social-démocrate), les communistes firent la transition d’un régime démocratique reposant sur … Read More
Prin distrugerea celor trei partide românești tradiționale (național-țărănesc, național-liberal și social-democrat), comuniștii au făcut trecerea de la un regim democratic … Read More
Durch die Auflösung der drei traditionellen politischen Parteien (Bauernpartei, Nationalliberale Partei und Sozialdemokratische Partei) haben die Kommunisten den Wechsel von … Read More
În iarna anului 1944 Maramureșul fusese eliberat de armatele română și sovietică de sub ocupația străină, dar nu și retrocedat … Read More
In the winter of 1944, the Romanian and Soviet armies liberated Maramureş from foreign ccupation, but the territory was not restored … Read More
À l’hiver 1944, le Maramureş avait été libéré de sous l’occupation étrangère par les armées roumaine et soviétique, sans être pour … Read More
Im Winter des Jahres 1945 wurde die Maramures von der rumänischen und sowjetischen Armee von fremder Besatzung befreit, aber … Read More
Reconstitution in situ (au sujet de la personnalité de ce grand homme d’État, voir 2e étage, salles 84 – 87)
Rekonstruktion in situ (siehe II. Etage, Säle 84-87 über den großen Staatsmann).
