Sighet Museum: Room 20 – Communism versus the Monarchy
The photographs, documents and texts in this room deal with the final years of the reign of Mihai I, which saw … Read More
Muzeul Sighet: Sala 20 – Comunism versus monarhie
Fotografiile, documentele și textele se referă la ultimii ani de domnie ai regelui Mihai I, marcați de ocupația efectivă a … Read More
Muzeul Sighet: Sala 19 – Anul 1948 – sovietizarea României
Anul ofensivei finale a comuniștilor pentru sovietizarea Centrului și Estului Europei a fost 1948. Dacă în anii anteriori obținuseră majoritatea … Read More
Musée Sighet: Salle 19 – L’Année 1948 – la soviétisation de la Roumanie
1948 fut l’année de l’offensive finale des communistes en vue de la soviétisation du centre et de l’Est de l’Europe. … Read More
Museum: Saal 19 – Das Jahr 1948 – die Sowjetisierung Rumäniens
Das Jahr der endgültigen Anstrengungen zur Sowjetisierung Zentral- und Osteuropas war das Jahr 1948. Während sie noch in den Jahren … Read More
Sighet Museum: Room 19 – 1948 – Sovietization of Romania
It was in 1948 that the communists launched their final offensive to sovietise Central and Eastern Europe. Whereas in the foregoing … Read More
Muzeul Sighet: Sala 18 – Colectivizarea. Rezistenţă şi represiune
Trecerea sub controlul statului a proprietăților agricole s-a făcut prin diferite mijloace și în mai multe etape. În noaptea de … Read More
Sighet Museum: Room 18 – Collectivization. Resistance and repression
The transfer of agricultural property to state control was achieved by different methods and in numerous stages. On the night of … Read More
Museum: Saal 18 – Kollektivierung. Widerstand und Niederschlagung
Die Übernahme der Kontrolle des Staates über die landwirtschaftlichen Besitztümer vollzog sich durch verschiedene Mittel. In der Nacht des 2./3. … Read More