Museum: Saal 39 – Die Kommunisierung des Bildungswesens
Das kommunistische Regime unterdrückte jeden Hauch an Zuwiderhandlung mit Terror. Die erwachsene Generation füllte die Gefängnisse und wurde in den … Read More
Sighet Museum: Room 38 – Dignitaries’ Room
A room dedicated to the political elite that was eradicated at Sighet. Following the Decree establishing penal servitude colonies in April … Read More
Musée Sighet: Salle 38 – Salle des dignitaires
Une salle consacrée spécialement à l’élite politique exterminée à Sighet. Au mois d’avril 1950, les directions régionales de la Securitate … Read More
Museum: Saal 38 – Saal der Würdenträger
Dieser Saal ist der politischen Elite gewidmet, die in Sighet hingerichtet wurde. Im April 1950 haben die regionalen Stellen der … Read More
Muzeul Sighet: Sala 38 – Sala demnitarilor
O sală dedicată în mod special elitei politice care a fost exterminată la Sighet. În luna aprilie 1950 direcțiile regionale … Read More
Sighet Museum: Room 37 – „Black”
There was a punishment cell in each prison. Prisoners seen as recalcitrant were isolated in total darkness, chained to a ring … Read More
Musée Sighet: Salle 37 – « La Noire »
Dans chaque prison, il existe une cellule de punition. Les détenus considérés récalcitrants étaient isolés dans le noir le plus … Read More
Museum: Saal 37 – “Schwarzer Saal”
Jedes Gefängnis hat eine Strafzelle. Widerspenstige Gefangene wurden in vollkommener Dunkelheit isoliert, an einen Ring in der Mitte der Zelle … Read More
Muzeul Sighet: Sala 37 – „Neagra”
În fiecare închisoare existau una sau mai multe celule de pedeapsă. Deținuții considerați recalcitranți erau izolați în obscuritate totală, înlănțuiți … Read More