Museum: Saal 43 – Kulturelle Repression (Schriftstellers in Gefängnis)
Gleichzeitig mit der Errichtung des Kommunismus setzte die kommunistische Partei in allen Bereichen eine prosowjetische, proletkultische Orientierung durch. Aus den … Read More
Musée Sighet: Salle 43 – La Répression contre la culture (Ecrivains dans les prisons)
Avec l’instauration du communisme, le parti communiste imposa une direction prosoviétique, orientée vers la culture du prolétariat dans tous les … Read More
Sighet Museum: Room 43 – The Repression of Culture (Writers in Prison)
As the communist system became entrenched, the Party imposed a Proletkultdirection in every field. More than 8,000 titles viewed as … Read More
Musée Sighet: Salle 42 – Maîtres et œuvres derrière les barreaux
Les arts ont connu les mêmes restrictions et répressions que la littérature, et leurs créateurs ont été poursuivis, arrêtés, condamnés … Read More
Muzeul Sighet: Sala 42 – Maeştri şi opere după gratii
Artele au suferit aceleași restricții și represiuni ca și literatura, iar creatorii lor au fost urmăriți, arestați, condamnați ori de … Read More
Sighet Museum: Room 42 – Art behind Bars
The arts suffered the same restrictions and repression as literature, and artists were kept under surveillance, arrested and imprisoned whenever they … Read More
Museum: Saal 42 – Künstler und Werke nach Begnadigugungen
Die Künste litten genauso unter den Restriktionen und Repressionen wie die Literatur, während ihre Schaffer wie die Schriftsteller verfolgt, verhaftet … Read More
Musée Sighet: Salle 41 – Répressions ethniques
Les communautés ethniques de Roumanie ont, elles aussi, souffert pendant la période communiste. En janvier 1945, plus de 75 000 citoyens … Read More
Museum: Saal 41 – Ethnische und religiöse Repression
Auch die ethnischen Gemeinschaften in Rumänien litten während der kommunistischen Ära. Im Januar 1945 wurden mehr als 75.000 Angehörige der … Read More