Museum: Saal 51 – Poesie im Gefängnis
Die in diesem Raum ausgestellten Gedichte – nur ein geringer Teil von denen, die in den Gefängnissen des kommunistischen Rumänien … Read More
Musée Sighet: Salle 51 – La Poésie dans les prisons
Les vers transcrits dans cette pièce – une infime partie de ceux qui ont été conçus, transmis et mémorisés dans … Read More
Sighet Museum: Room 50 – The Piteşti Phenomenon
Between 1949 and 1951, the destruction of society’s elites was on the verge of completion: intellectuals, diplomats, priests, officers, magistrates, the … Read More
Museum: Saal 50 – Das Pitesti – “Umerziehung” durch Folter
In den Jahren 1949- 1951 war die Zerstörung der Eliten der Gesellschaft auf dem Weg erfüllt zu werden. Intellektuelle, Diplomaten, … Read More
Musée Sighet: Salle 50 – Le phénomène Piteşti
Dans les années 1949 – 1951, la destruction des élites de la société était en passe d’être accomplie : les … Read More
Muzeul Sighet: Sala 50 – Fenomenul Piteşti
În anii 1949-1951, distrugerea elitelor societății era pe cale de a se înfăptui: intelectualii, diplomații, preoții, militarii, magistrații, polițiștii, oamenii … Read More
Museum: Saal 49 – 1956 – Studentenbewegung in Rumänien
Für das kommunistische Lager bedeutete 1956 den Aufstand in Ungarn, der durch den brutalen Eingriff der sowjetischen Truppen niedergeschlagen wurde. … Read More
Muzeul Sighet: Sala 49 – 1956 – Mişcări studenţeşti în România
Pentru lagărul comunist, anul 1956 a însemnat revoluția din Ungaria, lichidată prin intervenția brutală a trupelor sovietice. Ecouri ale acestei … Read More
Musée Sighet: Salle 49 – 1956 – Mouvements estudiantins en Roumanie
Pour les pays communistes, 1956 a été l’année de la révolution hongroise, liquidée par l’intervention brutale des troupes soviétiques. Des … Read More