Muzeul Sighet: Sala 68 – Neagra
Ca și la etajul I, este reconstituită celula de pedeapsă în care, la Sighet, ca și în alte închisori, erau … Read More
Sighet Museum: Room 68 – Black
As on the First Floor, the punishment cell has been reconstructed. Here in Sighet, as in other prisons, inmates regarded … Read More
Musée Sighet: Salle 68 – La Noire
Comme au 1er étage, la cellule de punition est reconstituée ; à Sighet, comme dans d’autres prisons, les détenus considérés … Read More
Museum: Saal 68 – “Schwarzer Saal”
Wie auf der I. Etage wurde hier die Strafzelle rekonstruiert, in der, sowohl in Sighet, als auch in anderen Gefängnissen, … Read More
Sighet Museum: Rooms 54-58 – “Gheorghe I. Brătianu: A Historian in History”
In an impressive display, the photographs, documents, and genealogical tree reconstruct the great historian’s educational background, illustrating the important role played by … Read More
Muzeul Sighet: Sălile 54-58 – Sălile Gheorghe I. Brătianu: un istoric în istorie”
Într-o ambianță impresionantă, fotografiile, documentele, arborele genealogic reconstituie mediul în care s-a format marele istoric de mai târziu, fiind scos … Read More
Museum: Säle 54-58 – Ausstellungsräume “Gheorghe I. Bratianu: ein Historiker in der Geschichte”
In einem beindruckenden Milieu rekonstruieren die Fotos, Dokumente und der Stammbaum das Milieu, in dem der spätere große Historiker geformt … Read More
Musée Sighet: Salles 54 – 58 – Les Salles « Gheorghe I. Brătianu : un historien dans l’histoire »
Dans une ambiance impressionnante, les photos, les documents, l’arbre généalogique reconstituent l’environnement dans lequel s’est formé le grand historien de … Read More
Musée Sighet: Salle 53 – La Vie intellectuelle dans les prisons
Dans cette salle sont réunis quelques-uns des objets pouvant chasser les moments de solitude et de monotonie d’un établissement pénitentiaire. … Read More