Muzeul Sighet: Sala 22 – Basarabia în Gulag
Basarabia, fostă provincie românească, stăpânită 106 ani de țarii Rusiei, revine în 1918 la Patria Mamă și devine în 1940 … Read More
Musée Sighet: Salle 22 – La Bessarabie au goulag
La Bessarabie, ancienne province roumaine, gouvernée pendant 106 années par les tsars russes, revient en 1918 à la Mère Patrie et … Read More
Museum: Saal 22 – Bessarabien im Gulag
Dies ist eine Ergänzung zu Saal 23. Bessarabien, die ehemals rumänische Provinz, die 106 Jahre von den russischen Zaren beherrscht … Read More
Sighet Museum: Room 21 – The Communisation of the Army, Police and Justice System
The army, police, gendarmes and justice system had been apolitical institutions up until the outbreak of the Second World War. Their … Read More
Musée Sighet: Salle 21 – La transformation de l’armée, de la police et de la justice en des institutions communistes
Jusqu’à la veille de la deuxième guerre du monde, l’armée, la police, la gendarmerie et la justice étaient des institutions … Read More
Museum: Saal 21 – Die Kommunisierung von Armee, Polizei und Justiz
Die Armee, die Polizei, die Gendarmerie und die Justiz waren bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs erklärt unpolitische Einrichtungen. Die … Read More
Muzeul Sighet: Sala 21 – Comunizarea Armatei, Poliţiei, Justiţiei
Armata, Poliția, Jandarmeria și Justiția fuseseră până la declanșarea celui de al doilea război mondial instituții declarat apolitice. Angajații nu … Read More
Muzeul Sighet: Sala 20 – Comunism versus monarhie
Fotografiile, documentele și textele se referă la ultimii ani de domnie ai regelui Mihai I, marcați de ocupația efectivă a … Read More
Musée Sighet: Salle 20 – Communisme versus monarchie
Les photos, documents et textes portent sur les dernières années de règne du roi Michel Ier, marqués par l’occupation effective du … Read More